<span id="suradetails"><span class="suratitle">Сура Пчелите (Ан-Нахл)</span><span class="bism">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><span class="ayacount">Брой знамения : 128</span></span><ol class="ayalist">
<li>
<a name="aya_1"></a><span class="bgtext">Повелята на Аллах непременно ще дойде, но не прибързвайте с това! Пречист е Той! Превисоко е над онова, с което Го съдружават!</span><span class="artext">أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_2"></a><span class="bgtext">Той низпослава ангелите, разкривайки Своята повеля комуто пожелае от Своите раби: &ldquo;Предупреждавайте, че няма друг бог освен Мен! И да се боят от Мен!&rdquo;</span><span class="artext">يُنَزِّلُ الْمَلآئِكَةَ بِالْرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُواْ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَاْ فَاتَّقُونِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_3"></a><span class="bgtext">Той сътвори небесата и земята с мъдрост. Превисоко е над онова, с което Го съдружават!</span><span class="artext">خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_4"></a><span class="bgtext">Той сътвори човека от частица сперма и ето го - явен противник!</span><span class="artext">خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_5"></a><span class="bgtext">И сътвори Той добитъка. В него има топлина за вас и ползи, и от него ядете.</span><span class="artext">وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_6"></a><span class="bgtext">В него има и хубост за вас, когато го прибирате вечер и когато го подкарвате на паша.</span><span class="artext">وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_7"></a><span class="bgtext">И носи вашите товари към страни, които не бихте стигнали освен с тежък труд. Вашият Господ е състрадателен, милосърден.</span><span class="artext">وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_8"></a><span class="bgtext">[Сътвори] и конете, и мулетата, и магаретата - за да ги яздите и за украса. И сътвори Той каквото не знаете.</span><span class="artext">وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_9"></a><span class="bgtext">Аллах насочва по Правия път, а другите [пътища] отклоняват. И ако Той пожелаеше, би ви напътил всички.</span><span class="artext">وَعَلَى اللّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_10"></a><span class="bgtext">Той е, Който изсипва вода от небето. За вас от нея има за пиене и от нея [израстват] храсти, откъдето пасете [добитъка].</span><span class="artext">هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_11"></a><span class="bgtext">С нея Той за вас изважда посевите и маслините, и палмите, и гроздето, и всички плодове. В това има знамение за хора премислящи.</span><span class="artext">يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_12"></a><span class="bgtext">И подчини Той за вас нощта и деня, и слънцето, и луната, и звездите са подчинени на Неговата повеля. В това има знамения за хора проумяващи.</span><span class="artext">وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_13"></a><span class="bgtext">И това, което създаде за вас по земята в различни цветове... В това има знамение за хора поучаващи се.</span><span class="artext">وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_14"></a><span class="bgtext">Той е, Който подчини морето, за да ядете оттам прясно месо и да извличате оттам украшения, които носите. И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.</span><span class="artext">وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُواْ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_15"></a><span class="bgtext">И положи на земята непоклатими планини, за да не се люлее с вас; и реки, и пътища, за да се напътите;</span><span class="artext">وَأَلْقَى فِي الأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلاً لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_16"></a><span class="bgtext">и други знаци; и по звездите се насочват.</span><span class="artext">وَعَلامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_17"></a><span class="bgtext">И нима Онзи, Който сътворява, е като онзи, който не може да сътворява? Не ще ли се поучите?;</span><span class="artext">أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لاَّ يَخْلُقُ أَفَلا تَذَكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_18"></a><span class="bgtext">И ако пресмятате благодеянията на Аллах, не ще ги изчислите. Аллах е опрощаващ, милосърден.</span><span class="artext">وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ اللّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_19"></a><span class="bgtext">Аллах знае какво спотайвате и какво разкривате.</span><span class="artext">وَاللّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_20"></a><span class="bgtext">Онези, които [неверниците] ги зоват вместо Аллах, нищо не могат да сътворят, а и самите те са сътворени</span><span class="artext">وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ لاَ يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_21"></a><span class="bgtext">безжизнени мъртъвци. И не ще усетят кога ще бъдат възкресени.</span><span class="artext">أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_22"></a><span class="bgtext">Вашият Бог е единственият Бог. А онези, които не вярват в отвъдния живот, сърцата им [Го] отричат и надменни са те.</span><span class="artext">إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_23"></a><span class="bgtext">Без съмнение, Аллах знае какво спотайват и какво разкриват. Той не обича надменните.</span><span class="artext">لاَ جَرَمَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_24"></a><span class="bgtext">И когато им се казва: &ldquo;Какво е низпослал вашият Господ?&rdquo;, казват: &ldquo;Легенди на предците!&rdquo;,</span><span class="artext">وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_25"></a><span class="bgtext">за да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои товари на заблудените от тях хора в неведение. И колко лошо е онова, което ще понесат!</span><span class="artext">لِيَحْمِلُواْ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلاَ سَاءَ مَا يَزِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_26"></a><span class="bgtext">И онези преди тях лукавстваха, но Аллах разруши тяхното здание из основи и рухна отгоре им таванът. И мъчението им дойде оттам, откъдето не им е хрумвало.</span><span class="artext">قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_27"></a><span class="bgtext">После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже: &ldquo;Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?&rdquo; Дарените със знанието ще кажат: &ldquo;Позорът и злото Днес са за неверниците,</span><span class="artext">ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآئِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالْسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_28"></a><span class="bgtext">на които - угнетили себе си - ангелите прибират душите.&rdquo; Тогава ще се смирят: &ldquo;Не сме вършили зло.&rdquo; Да, Аллах знае какво сте вършили.</span><span class="artext">الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُاْ السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_29"></a><span class="bgtext">Влезте през вратите на Ада, там ще пребивавате вечно! Колко лошо е обиталището на надменните!</span><span class="artext">فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_30"></a><span class="bgtext">И ще се каже на богобоязливите: &ldquo;Какво е низпослал вашият Господ?&rdquo; Ще кажат: &ldquo;Добро.&rdquo; За благодетелните има добрина на този свят, а отвъдният дом е най-доброто. И колко прекрасен е Домът на богобоязливите!</span><span class="artext">وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_31"></a><span class="bgtext">градините на Адн, в които ще влязат&nbsp; - сред тях реки текат. Там ще имат, каквото пожелаят. Така Аллах възнаграждава богобоязливите</span><span class="artext">جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآؤُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللّهُ الْمُتَّقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_32"></a><span class="bgtext">на които - пречисти - ангелите прибират душите. Ще им кажат: &ldquo;Мир вам!&rdquo; Влезте в Рая заради онова, което сте вършили!&rdquo;</span><span class="artext">الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_33"></a><span class="bgtext">Нима [неверниците] чакат друго освен да им се явят ангелите или да им се яви повелята на твоя Господ? Така постъпиха и онези преди тях. И не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват.</span><span class="artext">هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_34"></a><span class="bgtext">И ги сполетяха злините на онова, което извършиха. И ги обгради онова, на което се присмиваха.</span><span class="artext">فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_35"></a><span class="bgtext">И рекоха съдружаващите: &ldquo;Ако Аллах желаеше, нямаше да служим на нищо освен на Него, нито ние, нито бащите ни, и нямаше да възбраним без Него нищо. Така постъпваха и онези преди тях. А нима пратениците имат друг дълг освен ясното послание?</span><span class="artext">وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ لَوْ شَاءَ اللّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلا آبَاؤُنَا وَلاَ حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبِينُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_36"></a><span class="bgtext">И при всяка общност изпратихме пратеник: &ldquo;Служете на Аллах и странете от сатаните!&rdquo; Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата. Вървете по земята и вижте какъв е краят на отричащите!</span><span class="artext">وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلالَةُ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_37"></a><span class="bgtext">Дори ако ти копнееш да ги напътиш [о Мухаммад], Аллах не напътва онзи, който избира заблудата. Те нямат помощници.</span><span class="artext">إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_38"></a><span class="bgtext">И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви: &ldquo;Аллах не ще възкреси онзи, който умре.&rdquo; Да, истинно е Неговото обещание. Ала повечето хора не знаят.</span><span class="artext">وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لاَ يَبْعَثُ اللّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_39"></a><span class="bgtext">[Аллах ще ги възкреси], за да им обясни онова, по което бяха в разногласие, и за да узнаят неверниците, че са лъжци.</span><span class="artext">لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَاذِبِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_40"></a><span class="bgtext">Нашето Слово към нещо, когато го пожелаем, е само да му кажем: &ldquo;Бъди!&rdquo;. И то става.</span><span class="artext">إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_41"></a><span class="bgtext">А които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени, ще ги настаним на добро място в земния живот, а наградата на отвъдния е още по-голяма, ако знаят</span><span class="artext">وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي اللّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_42"></a><span class="bgtext">онези, които търпят и на своя Господ се уповават.</span><span class="artext">الَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_43"></a><span class="bgtext">И преди теб изпращахме само мъже, на които давахме откровение - питайте хората на Писанието, ако вие не сте узнали -</span><span class="artext">وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_44"></a><span class="bgtext">с ясните знаци и писанията... И низпослахме на теб [о, Мухамад] Напомнянето, за да обясниш на хората какво им е низпослано и за да размислят.</span><span class="artext">بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_45"></a><span class="bgtext">Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва?</span><span class="artext">أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُواْ السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللّهُ بِهِمُ الأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_46"></a><span class="bgtext">Или че Той не ще ги накаже при тяхното странстване, а те не могат да Го възпрат?</span><span class="artext">أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_47"></a><span class="bgtext">Или че Той не ще ги сграбчи в уплах? Вашият Господ е състрадателен, милосърден.</span><span class="artext">أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرؤُوفٌ رَّحِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_48"></a><span class="bgtext">Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение.</span><span class="artext">أَوَ لَمْ يَرَوْاْ إِلَى مَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالْشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِلّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_49"></a><span class="bgtext">На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята, и ангелите - без да се големеят.</span><span class="artext">وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَالْمَلآئِكَةُ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_50"></a><span class="bgtext">Страхуват се от своя Господ, Който е над тях, и вършат, каквото им се повелява.</span><span class="artext">يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_51"></a><span class="bgtext">И отреди Аллах: &ldquo;Не приемайте два бога! Един е Бог. От Мен се бойте, само от Мен!&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ اللّهُ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلهٌ وَاحِدٌ فَإيَّايَ فَارْهَبُونِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_52"></a><span class="bgtext">И Негово е всичко на небесата и на земята, и неизменно за Него е служенето. И нима се боите от друг освен от Аллах?</span><span class="artext">وَلَهُ مَا فِي الْسَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللّهِ تَتَّقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_53"></a><span class="bgtext">И каквато и благодат да имате, тя е от Аллах. После, щом ви засегне беда, Него умолявате.</span><span class="artext">وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_54"></a><span class="bgtext">После, щом Той ви отмахне бедата, ето - някои от вас съдружават своя Господ,</span><span class="artext">ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_55"></a><span class="bgtext">за да отрекат онова, което сме им дали. Наслаждавайте се и ще узнаете!</span><span class="artext">لِيَكْفُرُواْ بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_56"></a><span class="bgtext">И отреждат за онова, което не познават, дял от препитанието, което Ние сме им дали. Кълна се в Аллах, непременно ще бъдете питани за онова, което сте измисляли.</span><span class="artext">وَيَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_57"></a><span class="bgtext">И отреждат за Аллах дъщерите - пречист е Той!, - а за себе си - онова, което възжелават.</span><span class="artext">وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_58"></a><span class="bgtext">И щом известят някого от тях за женска рожба, лицето му помрачнява и спотайва той печал.</span><span class="artext">وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_59"></a><span class="bgtext">Скрива се от хората заради лошото, което са му съобщили - дали да я пощади за унижение, или [жива] да я зарови в пръстта. Колко лошо отсъждат!</span><span class="artext">يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_60"></a><span class="bgtext">Онези, които не вярват в отвъдния живот, имат най-лошите качества, а най-съвършените принадлежат на Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.</span><span class="artext">لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلّهِ الْمَثَلُ الأَعْلَىَ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_61"></a><span class="bgtext">И ако Аллах наказваше хората за техния гнет, Той не би оставил на земята дори една твар. Ала Той ги забавя за определен срок. И щом срокът им дойде, и с миг дори не ще го забавят, нито ще го изпреварят.</span><span class="artext">وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_62"></a><span class="bgtext">И отреждат за Аллах онова, което мразят. И езиците им описват лъжата - че за тях е най-хубавото. Без съмнение, за тях е Огънят и там ще бъдат изоставени.</span><span class="artext">وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_63"></a><span class="bgtext">Кълна се в Аллах, вече изпращахме пратеници и на общности преди теб [о, Мухаммад]. Но сатаната разкраси за тях делата им. Днес той е техният покровител и за тях има болезнено мъчение.</span><span class="artext">تَاللّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_64"></a><span class="bgtext">И низпослахме Книгата на теб, единствено за да им разясниш онова, по което са в разногласие - и с напътствие, и милост за хора вярващи.</span><span class="artext">وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلاَّ لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_65"></a><span class="bgtext">И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт. В това има знамение за хора чуващи.</span><span class="artext">وَاللّهُ أَنزَلَ مِنَ الْسَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_66"></a><span class="bgtext">И в добитъка има поука за вас. Даваме ви да пиете от онова, което е в стомаха му помежду нечистотии и кръв - чисто мляко, приятно за пиещите.</span><span class="artext">وَإِنَّ لَكُمْ فِي الأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِلشَّارِبِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_67"></a><span class="bgtext">И от плодовете на палмите и гроздето взимате опияняваща напитка и хубава храна. В това има знамение за хора проумяващи.</span><span class="artext">وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_68"></a><span class="bgtext">И внуши твоят Господ на пчелите: &ldquo;Вземете си жилища сред планините и по дърветата, и в онова, което [хората] градят!</span><span class="artext">وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_69"></a><span class="bgtext">После яжте от всички плодове и следвайте пътищата на вашия Господ, улеснени [за вас]!&rdquo; Излиза от стомаха им питие с различен цвят. В него има изцеление за хората. В това има знамение за хора премислящи.</span><span class="artext">ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_70"></a><span class="bgtext">Аллах ви сътворява, после ви прибира душите. А някой от вас бива довеждан до най-окаяната възраст и тогава не знае нищо, след като е знаел. Аллах е всезнаещ, всесилен.</span><span class="artext">وَاللّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لاَ يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_71"></a><span class="bgtext">Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието. А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни. Тогава благодатта на Аллах ли отричат?</span><span class="artext">وَاللّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللّهِ يَجْحَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_72"></a><span class="bgtext">Аллах ви отреди съпруги от самите вас и ви отреди от съпругите ви деца и внуци, и ви дава препитание от благата. И нима в лъжата вярват, а щедростта на Аллах отхвърлят?</span><span class="artext">وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_73"></a><span class="bgtext">И вместо на Аллах те служат на онези, които не владеят за тях никакво препитание от небесата и от земята, и са безсилни.</span><span class="artext">وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ شَيْئًا وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_74"></a><span class="bgtext">И не сторвайте подобия на Аллах! Аллах знае, вие не знаете.</span><span class="artext">فَلاَ تَضْرِبُواْ لِلّهِ الأَمْثَالَ إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_75"></a><span class="bgtext">Аллах дава пример с един притежаван роб, неспособен на нищо, и човек, на когото дарихме от Нас хубаво препитание, и той раздава от него тайно и явно. Нима двамата са равни? Слава на Аллах! Ала повечето от тях не знаят.</span><span class="artext">ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً عَبْدًا مَّمْلُوكًا لاَّ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_76"></a><span class="bgtext">И дава Аллах пример с двама мъже - единият е ням, неспособен на нищо, и е бреме за своя господар. Където и да го прати, той не донася добро. Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?</span><span class="artext">وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لاَ يَقْدِرُ عَلَىَ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لاَ يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_77"></a><span class="bgtext">На Аллах принадлежи неведомото на небесата и на земята. Повелята за Часа е, само колкото да мигне око, или още по-бързо. Аллах над всяко нещо има сила.</span><span class="artext">وَلِلّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_78"></a><span class="bgtext">И ви извади Аллах от утробите на вашите майки, без да имате знание, и Той направи за вас слуха и зрението, и сърцата, за да сте признателни.</span><span class="artext">وَاللّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ الْسَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_79"></a><span class="bgtext">Не виждат ли те птиците, покорни [да летят] в небесния простор? - Само Аллах ги крепи. В това има знамения за хора вярващи.</span><span class="artext">أَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_80"></a><span class="bgtext">Аллах стори за вас домовете ви за отдих и стори за вас от кожите на добитъка домове, които са ви леки в дните на вашето пътуване и в дните на вашето отсядане; и от вълната и козината, и косъма им - обзавеждане и ползване до време.</span><span class="artext">وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_81"></a><span class="bgtext">И стори Аллах за вас сенки от онова, което е сътворил, и стори за вас в планините убежища, и стори за вас одежди, които ви пазят от жегата, и одежди, които ви пазят в битка. Така изпълнява Той Своята благодат за вас, за да се отдадете Нему.</span><span class="artext">وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلاَلاً وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_82"></a><span class="bgtext">А отметнат ли се [о, Мухаммад], твой дълг е само ясното послание.</span><span class="artext">فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_83"></a><span class="bgtext">Те узнават благодатта на Аллах, после я отричат. Повечето от тях са неверници.</span><span class="artext">يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_84"></a><span class="bgtext">Един Ден ще възкресим от всяка общност по един свидетел. Тогава неверниците не ще бъдат чути и не ще бъде позволено покаяние.</span><span class="artext">وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لاَ يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_85"></a><span class="bgtext">И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.</span><span class="artext">وَإِذَا رَأى الَّذِينَ ظَلَمُواْ الْعَذَابَ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_86"></a><span class="bgtext">И когато съдружаващите видят онези, които те са съдружавали с Аллах, ще кажат: &ldquo;Господи, те са нашите идоли, които зовяхме освен Теб.&rdquo; А те ще им отвърнат с думите: &ldquo;Вие наистина сте лъжци.&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذَا رَأى الَّذِينَ أَشْرَكُواْ شُرَكَاءَهُمْ قَالُواْ رَبَّنَا هَؤُلاء شُرَكَآؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوْ مِن دُونِكَ فَألْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_87"></a><span class="bgtext">И ще се отдадат на Аллах в този Ден със смирение, и ще изчезне от тях онова, което са измисляли.</span><span class="artext">وَأَلْقَوْاْ إِلَى اللّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_88"></a><span class="bgtext">На онези, които отричат и възпират от пътя на Аллах, надбавяме мъчение върху мъчението, задето сеят развала.</span><span class="artext">الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفْسِدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_89"></a><span class="bgtext">Един Ден ще възкресим от всяка общност по един свидетел за тях измежду техните редици. И теб [о, Мухаммад] ще доведем като свидетел за тези. И ти низпослахме Ние Книгата за разяснение на всяко нещо и с напътствие и милост, и с радостна вест за мюсюлманите.</span><span class="artext">وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلاءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_90"></a><span class="bgtext">Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.</span><span class="artext">إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_91"></a><span class="bgtext">И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел! Аллах знае вашите дела.</span><span class="artext">وَأَوْفُواْ بِعَهْدِ اللّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلاَ تَنقُضُواْ الأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلاً إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_92"></a><span class="bgtext">И не приличайте на жена, която си разкъсва преждата, след като я е изпрела - да превръщате своите клетви в измама помежду ви, задето една общност е по-многобройна от друга. С това Аллах ви изпитва и в Деня на възкресението непременно ще ви разкрие онова, по което бяхте в разногласие.</span><span class="artext">وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_93"></a><span class="bgtext">И ако Аллах пожелаеше, Той щеше да ви стори една общност. Ала оставя Той в заблуда когото пожелае и напътва Той когото пожелае. И непременно ще бъдете питани за делата ви.</span><span class="artext">وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_94"></a><span class="bgtext">И не превръщайте своите клетви в измама помежду ви, та да се подхлъзне крак, след като е бил устойчив, и да вкусите злото, задето сте възпирали от пътя на Аллах, и за вас да има огромно мъчение.</span><span class="artext">وَلاَ تَتَّخِذُواْ أَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ الْسُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_95"></a><span class="bgtext">И не продавайте обета на Аллах на никаква цена! Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.</span><span class="artext">وَلاَ تَشْتَرُواْ بِعَهْدِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً إِنَّمَا عِندَ اللّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_96"></a><span class="bgtext">Това, което е при вас, секва, а което е при Аллах, е вечно. Ще въздадем Ние на търпеливите награда по-хубава от онова, което са вършили.</span><span class="artext">مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ اللّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_97"></a><span class="bgtext">На всеки вярващ, мъж или жена, който извършва праведно дело, Ние ще отредим прелестен живот. И ще им въздадем награда по-хубава от онова, което са вършили.</span><span class="artext">مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_98"></a><span class="bgtext">И когато четеш Корана, при Аллах търси убежище от прокудения сатана!</span><span class="artext">فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_99"></a><span class="bgtext">Няма той власт над онези, които вярват и на своя Господ се уповават.</span><span class="artext">إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_100"></a><span class="bgtext">Властта му е само над онези, които се сближават с него и които съдружават с Аллах.</span><span class="artext">إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_101"></a><span class="bgtext">И когато подменяхме едно знамение с друго - а Аллах най-добре знае какво низпослава, - рекоха: &ldquo;Ти само си измисляш.&rdquo; Но повечето от тях не знаят.</span><span class="artext">وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُواْ إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_102"></a><span class="bgtext">Кажи [о, Мухаммад]: &ldquo;Светият Дух [Джибрил] го низпослава от твоя Господ с истината, за да укрепи вярващите, и за напътствие, и радостна вест за мюсюлманите.&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_103"></a><span class="bgtext">И знаем Ние, че казват: &ldquo;Някакъв човек го обучава.&rdquo; Езикът на онзи, към когото клонят, е чуждоземен, а този [Коран] е на ясен, арабски език.</span><span class="artext">وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_104"></a><span class="bgtext">Които не вярват в знаменията на Аллах, не ще ги напъти Аллах и за тях има болезнено мъчение.</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللّهِ لاَ يَهْدِيهِمُ اللّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_105"></a><span class="bgtext">Лъжа измислят само онези, които не вярват в знаменията на Аллах. Те са лъжците.</span><span class="artext">إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَأُوْلئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_106"></a><span class="bgtext">Който отрече Аллах, след като е повярвал - освен който е бил принуден, но сърцето му е спокойно с вярата... Ала които разтворят гръд за неверието, над тях е гневът на Аллах и за тях има огромно мъчение.</span><span class="artext">مَن كَفَرَ بِاللّهِ مِن بَعْدِ إيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِيمَانِ وَلَكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_107"></a><span class="bgtext">Това е, защото възлюбиха земния живот повече от отвъдния и защото Аллах не напътва невярващите хора.</span><span class="artext">ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّواْ الْحَيَاةَ الْدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_108"></a><span class="bgtext">Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.</span><span class="artext">أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_109"></a><span class="bgtext">Без съмнение, в отвъдния живот те са губещите.</span><span class="artext">لاَ جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_110"></a><span class="bgtext">После твоят Господ... - за онези, които се преселят след своето изпитание, после се борят по пътя на Аллах и търпят - твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.</span><span class="artext">ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِن بَعْدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَاهَدُواْ وَصَبَرُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_111"></a><span class="bgtext">Един Ден всеки ще дойде да защити себе си и на всеки докрай ще се изплати за онова, което е вършил. И не ще бъдат угнетени.</span><span class="artext">يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_112"></a><span class="bgtext">И дава Аллах пример с едно селище. То бе мирно, спокойно. Получаваше препитанието си отвсякъде в изобилие. Но отрече то благата на Аллах, тогава Аллах го накара да изпита одеянието на глада и страха заради онова, което [жителите му] са сторили.</span><span class="artext">وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللّهِ فَأَذَاقَهَا اللّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_113"></a><span class="bgtext">Вече дойде при тях Пратеника измежду им, но го взеха за лъжец. Тогава ги обзе мъчението, както угнетяват.</span><span class="artext">وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_114"></a><span class="bgtext">Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание - разрешено, приятно - и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако само на Него служите!</span><span class="artext">فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلالاً طَيِّبًا وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_115"></a><span class="bgtext">Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах. А който е бил принуден, без да е потисник, нито престъпващ - Аллах е опрощаващ, милосърден.</span><span class="artext">إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_116"></a><span class="bgtext">И не изричайте лъжата, която езиците ви описват: &ldquo;Това е позволено, а това е възбранено&rdquo;, за да не измисляте лъжа за Аллах. Които измислят лъжа за Аллах, те не ще сполучат.</span><span class="artext">وَلاَ تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلاَلٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُواْ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_117"></a><span class="bgtext">Кратко наслаждение - и за тях има болезнено мъчение.</span><span class="artext">مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_118"></a><span class="bgtext">А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди. И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха.</span><span class="artext">وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_119"></a><span class="bgtext">А твоят Господ... - за онези, които вършат зло в неведение и след това се разкаят, и поправят - твоят Господ е опрощаващ, милосърден.</span><span class="artext">ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_120"></a><span class="bgtext">Наистина Ибрахим бе водител, покорен на Аллах, правоверен, и не бе от съдружаващите-</span><span class="artext">إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_121"></a><span class="bgtext">признателен бе за Неговите блага. Избра го Той и го насочи по правия път.</span><span class="artext">شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_122"></a><span class="bgtext">И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.</span><span class="artext">وَآتَيْنَاهُ فِي الْدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_123"></a><span class="bgtext">После ти разкрихме [о, Мухаммад]: &ldquo;Следвай религията на Ибрахим правоверния!&rdquo; Той не бе от съдружаващите.</span><span class="artext">ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_124"></a><span class="bgtext">Съботата бе сторена само за онези, които бяха в разногласие за нея. В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.</span><span class="artext">إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_125"></a><span class="bgtext">Призовавай към пътя на твоя Господ с мъдрост и хубаво поучение, и спори с тях по най-хубавия начин! Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае напътените.</span><span class="artext">ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_126"></a><span class="bgtext">И ако наказвате [о, вярващи], накажете със същото, с което са ви наказали! А ако търпите, това е най-доброто за търпеливите.</span><span class="artext">وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_127"></a><span class="bgtext">И търпи! Твоето търпение е само с подкрепата на Аллах. И не скърби за тях, и не се притеснявай от тяхното лукавство!</span><span class="artext">وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلاَّ بِاللّهِ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_128"></a><span class="bgtext">Аллах е с богобоязливите и с благодетелните.</span><span class="artext">إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ</span>
</li>
</ol>
